五十音順リスト 1516_誰も教えてくれない道(キ・ダウンver.)
아무도 가르쳐주지 않는 길 The Untold Path
아무도 가르쳐주지 않는 길 The Untold Path
柳光洙
キ・ダウン
一般/主題歌
第18次世界Remnant大会「3つの使命(方向)の弟子たち(使徒 1:1,3,8)」(2015年)における主題歌のひとつ。
切り株第10集「誰も教えてくれない道」(2015年)収録曲。
使 1:1, 1:3, 1:8
楽譜
歌詞
原作
2015年春、世界大会に先駆けて柳牧師による詩が発表されました。
——2015년 류광수목사 작시에 대한 창작곡 공모/rutc.com (2015/04/08 掲載)
ここでは、発表された原詩そのままを掲載するとともに、日本語による対訳を掲載しています。
1.
나를 보고 환경을 보니
그 길은 낙심의 길
사람을 보고 세상을 보니
그 길은 타락의 길
어두운 눈으로 모든 것 보니
그 길은 흑암의 길
용기를 내어 모든 것 보니
그 길은 한계의 길
도움을 찾아 그 길을 보니
그 길은 실패의 길
<후렴>
렘넌트여 그 길을 찾으라
세상 찾는 근본의 길
재앙 막는 회복의 길
분쟁 막는 사명의 길
렘넌트여 일어나라
너는 남은 자 너는 남는 자
너는 남을 자 너는 남길 자
2.
말씀을 따라 환경을 보니
그 길은 희망의 길
언약을 따라 세상을 보니
그 길은 기도의 길
복음을 따라 모든 것 보니
그 길은 빛의 길
증거를 따라 모든 것 보니
그 길은 증인의 길
렘넌트의 길 따라 미래를 보니
그 길은 승리의 길
1.
私を見て、環境を見ると
その道は落胆の道
人を見て、世の中を見ると
その道は堕落の道
暗い目で、すべてのこと見ると
その道は暗やみの道
勇気を出して、すべてのこと見ると
その道は限界の道
助けを探して、その道を見ると
その道は失敗の道
<おりかえし>
レムナントよ。その道を見つけなさい
世の中見つける 根本の道
わざわい止める 回復の道
紛争止める 使命の道
レムナントよ。起きなさい(立ち上がりなさい)
君は残りの者、君は残る者
君は残れる者、君は残す者
2.
みことばに従って環境を見ると
その道は希望の道
契約に従って世の中を見ると
その道は祈りの道
福音に従ってすべてのこと見ると
その道は光の道
証拠に従ってすべてのこと見ると
その道は証人の道
レムナントの道に従って未来を見と
その道は勝利の道
237
아무도 가르쳐주지 않는 길
류광수
권정민
The Untold Path
Kwang Su Ryu
Jung Min Kwon