五十音順リスト 1414_その日、そのとき、そのところで

Sample

そのひ、そのとき、
そのところで その日、
そのとき、
そのところで

그날, 그때, 그곳에 On That Day

そのひ、そのとき、そのところで その日、そのとき、そのところで

그날, 그때, 그곳에 On That Day

柳光洙

キム・ジェヒョン

一般／主題歌

第17次世界Remnant大会「レムナントの一心、全心、持続（使徒 19:8-10）」（2014年）主題歌。
切り株第９集「その日、そのとき、そのところで」（2014年）、柳牧師作詞曲集CD「伝道者の賛美」および黙想用ピアノアルバム「伝道者の祈り」（インストゥメンタルCD）収録曲。

使 19:8-10

楽譜

その日、そのとき、そのところで
日本語 原曲キー
그날, 그때, 그곳에
한국어 악보
On That Day
English Sheet Music

歌詞

原作

2014年春、世界大会に先駆けて柳牧師の詩が発表されました。

ここでは、発表された原詩そのままを掲載するとともに、日本語による対訳を掲載しています。

日本語対訳中にある用語をクリックまたはタップすると、脚註へ飛びます。ご参考までにどうぞ。

2014年世界Remnant大会

「レムナントの一心、全心、持続」

祈りカード

Web版 PDF Word
그날, 그때, 그곳에

작사 : 류광수

1.
모든 족속이 복음 듣는 그날까지
말씀을 이루시는 하나님
모든 족속에 렘넌트 일어나는 그날까지
응답하시는 하나님
나는 외로워도 외롭지 않아
일심으로 그의 나라 이루어지는 그날까지

( 후렴 )
애굽의 문화가 발판 되는 날
홍해바다가 길이 되는 날
요단이 기념비가 되는 날
여리고가 시작이 되는 날
사막에 생수가 바다의 길이 나는 날
핍박과 환란이 방법이 되는 날
일심, 전심, 지속으로 그날, 그때, 그곳에

2.
흑암 문화가 빛의 문화 되는 그때까지
참 평안을 이루시는 하나님
모든 족속이 빛의 문화 속에 있을 그때까지
지키시는 하나님
나는 힘들지 않아
전심으로 빛의 문화 이루어지는 그때까지

3.
삼단체 삼기업 살리는 그곳까지
인도하시는 하나님
모든 족속이 하나님 나라 보는 그곳까지
축복하시는 하나님
우리는 잠시 실패해도
지속으로 영광의 서밋　되는 그곳까지

その日、そのとき、そのところで

詩：柳光洙

1.
すべての国の人々が、福音を聞くその日まで
みことばを成し遂げられる神様
すべての国の人々に、レムナントが起きるその日まで
答えられる神様
私は孤独もさびしくない
一心で、その御国を成し遂げるその日まで

（おりかえし）
エジプトの文化が土台になる日
紅海の海が道になる日
ヨルダンが記念碑になる日
エリコがはじまりになる日
砂漠に水が、海の道が現れる日
迫害と患難が方法になる日
一心、全心、持続で その日、そのとき、そのところで

2.
暗やみ文化が光の文化になるそのときまで
まことの平安を成し遂げられる神様
すべての国の人々が光の文化の中にいるそのときまで
守られる神様
私は疲れない
全心で、光の文化を成し遂げるそのときまで

3.
三団体、三企業を生かすそのところまで
導かれる神様
すべての国の人々が神の国を見るそのところまで
祝福される神様
私たちは少しの間失敗しても
持続で、栄光のサミットになるそのところまで

三団体ニューエイジ、フリーメイソン、ユダヤ人組織のこと。

三企業社会的（福祉）企業、文化的企業、宣教的企業のこと。

２３７

그날, 그때, 그곳에

류광수

김재현

On That Day

Kwang Su Ryu

Jae Hyeon Kim